Mad House - Mano Negra (80's classic) / Ghost Houses for movies





Song "Mad House" From álbum "Putas Fever" (fiebre de putas) Le Film 1989: https://www.youtube.com/watch?v=TTAsrqmrWTE

(Suscríbanse a ese canal de la Mano Negra Web... such and epic band deserve more followers)
El tema más cercano al género dark que ha sacado esta banda que con sus 7 años de existencia (del '87 al '94) ha revolucionado la música el rock latinoamericano, el modo de hacer reggae en el mundo, y ha incorporado el concepto de mestizaje musical, según palabras de Manu:

"¿MI ESTILO DE MÚSICA? eL cACHI VACHI - ELcACHIVACHI bOOGIE. Mezclar todo con todo y como venga"... acá en este otro track el ex-Mano Negra con Amparo Sánchez llevan esta idea hasta las últimas consecuencias:
https://www.youtube.com/watch?v=kbpu1v53lCQ



vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV


Lyrics in "Mad House" (Mano Negra/ Manu Chao):-

"My heart is like a big house

Full of ghosts and rats
A house without a window
And darkness livin'inside
So you came little Queenie
And you turned on the lights-
(Well time... don't time... to be down)

So you came little Queen

And you turned on the lights
You saw monsters they made you cry
You blew the lights and hide
My hearts is like a big houseFull of ghost and rats

(Well time... don't time... to be down)

Now Queen won't you come back!
Queen won't you come back!
Won't you come back...
Won't come back again!


(Voix en off del Manu gritando en el '88):

"She told me just before she's gone

That I'm a sucker I'm a punk
I'm violent everytime I'm drunk
She just can't stand a Wino*Man"

Mad House... Mad House... Mad House
Mad House... Mad House...

(Voix en off del Manu gritando en el '88):

Had a dream last nigth

it was so bright
on the moonshine light

Jekyll or was it Mr Hide?

That's when the moon felt down,
right up from the sky...

And broke my heart into pieces


(Well time... don't time... to be down)-
Mad House... Mad House... Mad House
Mad House... Mad House..." 

-
Compositores: JOSE MANUEL TOMÁS ARTURO CHAO / THOMAS DARNAL / Philippe Teboul / Olivier Dahan / Antoine Chao / Santiago Casariego / Jacques Clayeux / DANIEL JAMET


Letra de Mad House © BMG Vm Music France, Patchanka Sa, EMI VIRGIN MUSIC, INC.




    -madhouse- 


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV



TRADUCCIÓN NO OFICIAL DE Mad House-

(Mano Negra/Manu Chao):



"Mi corazón es como una casa grande
llena de fantasmas y ratas.
Una casa sin ventanas,
y la oscuridad viviendo dentro.

Entonces viniste reina, queenie
Y encendiste las luces...
(Buen tiempo ... no tengas tiempo ... para estar abajo)

Entonces viniste princess, reina,
Y encendiste las luces.
Viste monstruos que te hicieron llorar
Soplaste las luces y te escondiste.

Mi corazón es como una casa grande
Llena de fantasmas y ratas.
(Buen tiempo ... no tengas tiempo ... para estar abajo)

Ahora reina, ¿no volverás?
Reina, ¿no volverás?
¿No volverás ...
¡Y yo No volveré de nuevo!

(Voix en off del Manu gritando en el '88):

"Ella me dijo justo antes de que se fuera
Que soy un tonto, soy un punk
Soy violento cada vez que estoy borracho
Ella simplemente no puede soportar a un WinoMan* 
(hombre bohemio que anda en el reviente)*

Casa loca ... Casa loca ... Casa loca
Casa loca ... Casa loca ...

(Voix en off del Manu gritando en el '88):

"Tuve un sueño la última noche
fue tan brillante...
Le vi en la luz de la luz de la luna.
Jekyll o era el señor Hide?

Fue entonces cuando la luna se sintió

deprimida, hundida en el cielo ...
Y rompió mi corazón en pedazos
(Buen tiempo ... no tengas tiempo ... para estar abajo)

Casa loca ... Casa loca ... Casa loca


Casa loca ... Casa loca ..."                                                 



                               Mano Negra Saborrrr - Ragga dark flavour
                                  


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV



--------------- Ir a experiencias...........espacios comunes en nuestra mente


Comentarios

Entradas populares de este blog

Perdí una flor

La flor nocturna de tierra profunda

EL GRAN LABORATORIO (Cuento. Texto completo)